tag:blogger.com,1999:blog-4683277503230167720.post3489724254610428540..comments2022-03-02T02:47:44.672+01:00Comments on Tradumatopeya: Donde dije "Boom", digo "Pum"Unknownnoreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-4683277503230167720.post-19452419889098275312019-02-13T18:22:51.873+01:002019-02-13T18:22:51.873+01:00Amigo, excelente tu blog. Tendrás algún recurso pa...Amigo, excelente tu blog. Tendrás algún recurso para buscar equivalencias de onomatopeyas del ENG al ESP? Gracias. abogadosméxicohttps://www.blogger.com/profile/01177778892350464588noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4683277503230167720.post-56762270592308012582016-04-13T01:51:22.468+02:002016-04-13T01:51:22.468+02:00LOBEZNO jajajajaLOBEZNO jajajajaAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4683277503230167720.post-28213324215924451782015-02-11T18:47:10.552+01:002015-02-11T18:47:10.552+01:00El artículo me fue de gran ayuda, para un texto qu...El artículo me fue de gran ayuda, para un texto que estoy redactando. Gracias. Plas plas.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/09786402021908838476noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4683277503230167720.post-35960978772355003612013-04-22T23:59:37.701+02:002013-04-22T23:59:37.701+02:00Hola Javier:
Muchas gracias por tus sabias palabr...Hola Javier:<br /><br />Muchas gracias por tus sabias palabras, ahora mismo lo rectifico. Lo cierto es que esta curiosidad del registro la encontré en una fuente americana que indicaba, erróneamente, el uso de la onomatopeya "Schlikt!" como habitual en Lobezno. Además, tal y como se ve en la imagen que he incluido como ejemplo, es verdad que el empleo de esta onomatopeya viene asociada a la acción de sacar las garras de hueso.<br /><br />Muy bien visto, sí señor.<br /><br />Un abrazo,<br /><br />Christian. Christian Villegashttps://www.blogger.com/profile/10312641513370280755noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4683277503230167720.post-67619839252452880402013-04-22T17:41:04.435+02:002013-04-22T17:41:04.435+02:00Muy buena la entrada, pero solo una puntualización...Muy buena la entrada, pero solo una puntualización: la onomatopeya de las garras de Lobezno es «SNIKT!», y es esa la que tienen registrada.<br /><br />«SCHLIKT!» es la onomatopeya que usaron durante una etapa en los 90 en la que Magneto le extrajo el adamantium a Lobezno, dejando las garras solo de hueso.<br /><br />Por lo demás, insisto, una entrada brutal.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/14960212107371981913noreply@blogger.com